Trouble is terribly curious. He doesn't think she would necessarily specifically deck him, but he is extremely confident that she wouldn't be able to laugh it off as casually as he does. The art of telling Ethan to go fuck a log if he's that hard up is its own kind of creativity. (Now does she see what he meant about so many things being like that?)